Kính gửi Quý Cư dân,
Dear Residents,
Ban Quản Lý Sunrise Riverside Lô G (“BQL”) xin gửi tới Quý Cư dân lời chào và lời chúc sức khỏe.
We would like to extend our warmest welcomes and health wishes to our inhabitants from the Sunrise Riverside Lot G Management Office (“MO”).
Như thông tin Quý cư dân có thể đã biết, thang máy là phương tiện di chuyển không thể thiếu trong các tòa nhà, mang lại sự tiện lợi cho cuộc sống và công việc của chúng ta, tuy nhiên việc sử dụng thang máy đúng cách và tuân thủ các nguyên tắc an toàn là vô cùng quan trọng. Theo thống kê chưa đầy đủ của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, trong năm 2023, đã ghi nhận ít nhất 02 vụ tai nạn nghiêm trọng dẫn đến chết người trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh liên quan đến sự cố và tai nạn do thang máy. Điều này cho thấy tầm quan trọng của việc nâng cao ý thức và tuân thủ các nguyên tắc an toàn khi sử dụng thang máy.
As you may already know, elevators are an indispensable means of transportation in buildings, offering convenience for our daily lives and work. However, it is crucial to use elevators correctly and adhere to safety guidelines. According to incomplete statistics from the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, there were at least two serious accidents resulting in fatalities in Ho Chi Minh City in 2023 related to elevator malfunctions and accidents. This highlights the importance of raising awareness and complying with safety principles when using elevators.
Nhằm mục tiêu cung cấp thông tin cho Quý cư dân, BQL xin phép gửi đến Quý cư dân Bản tin tháng 07/2024 với chủ đề “4 Nguyên tắc an toàn khi sử dụng thang máy”. BQL hy vọng Bản tin này sẽ cung cấp đến Quý cư dân những thông tin hữu ích không chỉ giúp bảo vệ chính Cư dân và gia đình mà còn bảo vệ toàn bộ cộng đồng.
To provide valuable information to our residents, we would like to share the July 2024 newsletter with topic “4 Safety Principles for Using Elevators” We hope this newsletter will provide you with useful information that not only helps protect yourself and your family but also safeguards the entire community.
Chúng tôi rất mong sự phản hồi tích cực từ Quý cư dân để giúp Chúng tôi cải thiện và phát triển Bản tin theo hướng phù hợp nhất với nhu cầu của cộng đồng.
To help us grow and improve the Residents’ Newsletter in an approach that best fits the requirements of the community, we look forward to positive comments from our Residents.
Mọi ý kiến đóng góp, Quý Cư dân vui lòng liên hệ đến Văn phòng Ban quản lý qua:
- Hotline: 0901 890 567 (Lô G); hoặc
- Địa chỉ email: Sunriseriverside-MO@savills.com.vn.
Trân trọng,/ Best regards,
Đã ký/Signed.
Mr. Nguyễn Anh Minh – Property Manager
Văn Phòng Quản Lý Sunrise Riverside – Lô G. / Sunrise Riverside Management Office Lot G.
093. BẢN TIN ĐỊNH KỲ THÁNG 07 2024 – REGULAR NEWSLETTERS JULY 2024
EN_4 Safety Principles When Using Elevators
VN_4 nguyên tắc an toàn khi sử dụng thang máy
