Kính gửi Quý Cư Dân/ Dear Valued Residents,
Ban Quản Lý Toà Nhà (BQLTN) đã phát hành phiếu báo phí nước, phí quản lý kỳ 8/2023 nhưng đến nay chúng tôi vẫn chưa nhận được thanh toán của một số căn hộ. Quý Cư dân vui lòng thanh toán theo đúng quy định trước 17:00 ngày 24/08/2023. The Management Office (MO) has released the water fees bill, management fees of term 7/2023 however, we still have not received the payment of some apartments. Residents please make the payment according to the regulation before 5:00 PM, August 24th 2023.
Quý cư dân có thể thanh toán tiền mặt trực tiếp tại Văn phòng Ban quản lý hoặc thanh toán bằng hình thức chuyển khoản qua ngân hàng với thông tin chi tiết như sau: Residents can pay fees by cash at the Management Office or by bank transfer with the following information:
| Tên tài khoản/Account Name: | CÔNG TY TNHH SAVILLS (VIỆT NAM) – CHI NHÁNH TP. HỒ CHÍ MINH/ Savills Vietnam Co., Ltd – HCM Branch | ||
| Số tài khoản/Bank No.: | 1191 0000 555 799 | Loại tiền/Currency: | VND |
| Tên ngân hàng/Bank name: | NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CN. NAM KỲ KHỞI NGHĨA
BIDV Bank – NAM KY KHOI NGHIA Branch |
||
| Nội dung/Contents: | <Mã căn hộ> tien nuoc 08.2023 tien PQL 08.2023/ < Apartment code> water fees 08.2023 management fees 08.2023
Ví dụ/ Ex: G.5.02 tien nuoc 08.2023 tien PQL 08.2023/ G.5.02 water fees 08.2023 management fees 08.2023 |
||
Quý Cư dân vui lòng thanh toán trước thời hạn đã nêu. Quá thời gian này, nếu Cư dân chưa thanh toán, việc cung cấp nước cho căn hộ sẽ bị tạm ngừng vào ngày 25/08/2023. / Please process your payment before the due dates. After the due dates, if the payment has not been completed, the water supply for your apartment will be temporarily stopped on August 25th 2023.
Quý Cư dân đã thanh toán hoặc chưa phát sinh phí nước, vui lòng bỏ qua thông báo này.
Please excuse for this notice if you have completed the payment or your water fees has not arisen.
Mọi ý kiến đóng góp, Quý Cư dân vui lòng liên hệ đến Văn phòng Ban quản lý qua :/ For further comments and feedback, please contact the Management Office:
- Hotline : 0901 890 567 (Khu G) ./ Hotline: 0901 890 567 (lot G)
- Hoặc địa chỉ email: Sunriseriverside-MO@savills.com.vn/
Trân trọng và cảm ơn/ Thanks and Best Regards,
Đã ký/ Signed.
Mr. Nguyễn Anh Minh – Property Manager
Văn Phòng Quản Lý Sunrise Riverside. / Sunrise Riverside Management Office.
