Kính gửi Quý Cư Dân/ Dear Valued Residents,
Ban Quản lý Tòa nhà (BQLTN) Sunrise Riverside - Lô G xin gửi lời chào trân trọng và lời cảm ơn chân thành vì sự tin tưởng và đồng hành của Quý Cư dân trong suốt thời gian qua. / The Management Office (MO) Sunrise Riverside - Lot G would like to send respectful greeting and sincere thanks for the trust and companionship of our Residents during the past time.
BQLTN xin thông báo hiện nay, trên địa bàn TP Hồ Chí Minh đã ghi nhận nhiều ca bệnh tay chân miệng tại các Trường mầm non, các khu chung cư và có nguy cơ bùng phát. Để đảm bảo việc phòng bệnh cũng như đề phòng lây lan, bảo vệ sức khỏe cho Quý cư dân tại Chung cư Sunrise Riverside – Lô G. BQLTN lưu ý Quý Cư dân thực hiện các biện pháp sau đây theo khuyến cáo của Cục Y Tế Dự Phòng – Bộ Y Tế :/ The MO would like to announce, currently in Ho Chi Minh city there have been recorded many cases of hand – foot – mouth disease (HFMD) in preschool, apartment buildings and there is a risk of an outbreak. To ensure the prevention of disease as well as prevent the spread, protect the health of Residences at Sunrise Riverside Apartment Lot G. Please note that Residents take the following measures according to the report of the Department of Health Project Prevention – Ministry of Health:
1. Hạn chế dẫn trẻ em ra khu vực đông người nơi công cộng./ Limit taking children to crowded areas in public places.
2. Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng dưới vòi nước chảy nhiều lần trong ngày (cả người lớn và trẻ em), đặc biệt trước khi chế biến thức ăn, trước khi ăn/cho trẻ ăn, trước khi bế ẵm trẻ, sau khi đi vệ sinh, sau khi thay tã và làm vệ sinh cho trẻ./ Wash hands often with soap under running water several times a day (both adults and children), especially before preparing food, before eating/feeding, before holding children, after walking hygiene, after changing diapers and cleaning the baby.
3. Thực hiện tốt vệ sinh ăn uống: ăn chín, uống chín; vật dụng ăn uống phải đảm bảo được rửa sạch sẽ trước khi sử dụng (tốt nhất là ngâm tráng nước sôi); đảm bảo sử dụng nước sạch trong sinh hoạt hàng ngày; không mớm thức ăn cho trẻ; không cho trẻ ăn bốc, mút tay, ngậm mút đồ chơi; không cho trẻ dùng chung khăn ăn, khăn tay, vật dụng ăn uống như cốc, bát, đĩa, thìa, đồ chơi chưa được khử trùng./ Practice good food hygiene: eat well, drink well; eating utensils must be washed before use (preferably soaked in boiling water); ensure the use of clean water in daily life; do not give food to children; do not let children eat, suck, suck on toys; Do not let children share napkins, handkerchiefs, eating utensils such as cups, bowls, plates, spoons, toys that have not been disinfected.
4. Thường xuyên lau sạch các bề mặt, dụng cụ tiếp xúc hàng ngày như đồ chơi, dụng cụ học tập, tay nắm cửa, tay vịn cầu thang, mặt bàn/ghế, sàn nhà bằng xà phòng hoặc các chất tẩy rửa thông thường./ Regularly clean daily contact surfaces and tools such as toys, school supplies, doorknobs, stair handrails, table/chair tops, floors with soap or common detergents.
5. Không cho trẻ tiếp xúc với người bệnh hoặc nghi ngờ mắc bệnh./ Do not allow children to come into contact with sick or suspected sick people
6. Khi phát hiện trẻ có dấu hiệu nghi ngờ mắc bệnh cần đưa trẻ đi khám hoặc thông báo ngay cho cơ quan y tế gần nhất./ When detecting a child showing signs of suspected illness, take the child to the doctor or immediately notify the nearest health agency.
Mọi ý kiến đóng góp, hỗ trợ Quý Cư dân vui lòng liên hệ đến Văn phòng Ban quản lý qua./ For further comments and feedback, please contact the Management Office:
- Hotline: 0901 890 567 (Lô G). / Hotline: 0901 890 567 (lot G)
- Hoặc địa chỉ email: Sunriseriverside-MO@saivills.com.vn
Trân trọng và cảm ơn/ Thanks and Best Regards,
ĐÃ KÝ./ SIGNED
Mr. Nguyen Anh Minh – Property Manager
Văn Phòng Quản Lý Sunrise Riverside. / Sunrise Riverside Management Office.
