Kính gửi Quý Cư Dân,
Căn cứ vào Nghị định 13/2023/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 17/04/2023 về bảo vệ Dữ liệu cá nhân (được sửa đổi tại từng thời điểm) và các quy định pháp luật có liên quan, Savills Việt Nam – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh với tư cách là Bên Kiểm soát Dữ liệu cá nhân, Bên Kiểm soát và Xử lý Dữ liệu cá nhân, hoặc Bên Xử lý Dữ liệu cá nhân hoặc Bên Thứ ba, tùy từng trường hợp áp dụng, xin thông báo cho Quý khách hàng về việc thu thập, sử dụng, xử lý, lưu trữ và chuyển giao Dữ liệu cá nhân của Quý khách và của các Bên thứ ba mà Quý khách hàng cung cấp cho Savills cùng các quyền của Quý khách hàng liên quan đến việc cung cấp Dữ liệu cá nhân đó trên ứng dụng Property Cube.
Cách thức thể hiện:
Trên ứng dụng Property Cube sẽ xuất hiện cửa sổ hiển thị về việc đồng thuận thu thập và xử lý dữ liệu thông tin cá nhân khi cư dân đăng nhập và sử dụng ứng dụng. Sau khi hoàn thành thao tác đồng ý, cửa sổ hiển thị sẽ không còn xuất hiện trên màn hình sử dụng ứng dụng.
Việc Quý khách hàng đồng thuận trên hệ thống góp phần kiện toàn quy trình xử lý và bảo mật dữ liệu cá nhân, Savills sẽ chỉ sử dụng những thông tin được cung cấp để phục vụ cho các dịch vụ quản lý trong phạm vi hoạt động của Ban Quản Lý đối với Quý khách hàng. Đồng thời, thể hiện chấp thuận của Quý khách đối với toàn bộ các hoạt động xử lý đối với Dữ liệu cá nhân được cung cấp bởi Quý khách và được thực hiện bởi Savills và các bên liên quan như được thể hiện trong Văn bản Chấp thuận, phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng. Mọi thông tin cá nhân của Quý khách hàng sẽ được xử lý một cách an toàn và tuân thủ nghiêm ngặt theo các quy định pháp luật liên quan.
Xin lưu ý rằng, cửa sổ hiển thị thu thập sự đồng thuận của Quý khách hàng trên ứng dụng Property Cube sẽ chỉ xuất hiện 5 lần từ ngày ban hành Thông báo này cho đến ngày Dự án hoàn tất quá trình thu thập. Trong trường hợp Quý khách hàng nhấp “Nhắc tôi sau” trên toàn bộ số lần, để đảm bảo tuân thủ pháp luật về Xử lý dữ liệu cá nhân mà luật pháp đã ban hành, Chúng tôi rất tiếc không thể tiếp tục duy trì việc cung cấp dịch vụ đến với Quý khách hàng thông qua ứng dụng Property Cube.
Mọi ý kiến đóng góp, Quý Cư dân vui lòng liên hệ đến Văn phòng Ban quản lý qua:
- Hotline: 0901 890 567 (Lô G); hoặc
- Địa chỉ email: Sunriseriverside-MO@savills.com.vn.
Trân trọng cảm ơn.
—————————————————————————————————————————
Dear Valued Residents,
Pursuant Personal data Protection Decree No. 13/2023/NĐ-CP dated 17 April 2023 on the protection of personal data (as amended from time to time) and relevant legal regulations, Savills Vietnam – Ho Chi Minh City Branch, acting as in its capacity as the Data Controller, Data Controller cum Processor, Data Processor, or Third Party, as applicable in each specific case. This consent letter informs you about the collection, use, processing, storage, and transfer of Personal Data collection of Residents, and third parties provided to Savills, along with their related rights regarding the provision of such personal data on the Property Cube application.
Implementation Method:
On the Property Cube application, a pop-up window will appear to consent to the collection and processing of personal information data when Residents log in and use the application. Upon completion of the consent process, the pop-up will no longer appear on the application screen.
By consenting through the system, you will consolidate the completion of the personal data processing and security procedures, Savills only use the information to provide management services within the scope of the Management Office’s activities for you. This also signifies your approval of all processing activities related to the personal data provided by you and conducted by Savills and related parties, as indicated in the Consent Document, with the following applicable laws. All your personal information will be processed securely and strictly in compliance with relevant legal regulations.
Please note that the consent window displayed on the Property Cube application will only appear five times from the date of this Announcement until the completion of the data collection process. If you choose to dismiss it by selecting “Remind me later” for all occurrences, in adherence to legal regulations governing personal data processing, we regret to inform you that we will be unable to continue providing services to you through the Property Cube application.
For further comments and feedback, please contact the Management Office via:
- Hotline: 0901 890 567 (Lô G); or
- Email: Sunriseriverside-MO@savills.com.vn.
Best Regards,
Đã ký/ Signed.
Mr. Nguyễn Anh Minh – Property Manager
Văn Phòng Quản Lý Sunrise Riverside – Lô G. / Sunrise Riverside Management Office Lot G.
